منتدي الطريق الي الجنة علي منهج السلف الصالح يرحب بكم
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 معاني ايام الاسبوع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mahmoudms2005
عضو مميز
عضو مميز
avatar

ذكر عدد الرسائل : 188
العمر : 32
Localisation : PORT SAID
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: معاني ايام الاسبوع   الأحد 25 مارس 2007, 18:54

معاني ايام الاسبوع

* السبت :


السبت بالعربية البرهة من الدهر، والسبت هو الراحة، ويقال : سبت يسبت سبتا أي استراح وسكن. وقيل : ان السبت هو معرب شبات العبرية، وتعني الراحة والسكون. وكان يسمى في الجاهلية شبار.


* الاحد :


بمعنى الواحد، واول العدد، واليوم الاول من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلية أول.


* الاثنين :

يعني اليوم الثاني من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (أهون).


* الثلاثاء :
يعني اليوم الثالث من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (جبار).


* الاربعاء :

يعني اليوم الرابع من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلة (دبار).


* الخميس :

يعني اليوم الخامس من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (مؤنس)


* الجمعة :


الجمعة من الاجتماع وربما اطلقت الجمعة على الاسبوع بأسره من باب تسمية الكل باسم الجزء وكان يسمى في الجاهلية (عروبة).



منقول من صيد الفوائد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.islamway.com
ابو بكر السكندري
مدير عام
مدير عام
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1233
تاريخ التسجيل : 23/08/2006

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع   الثلاثاء 17 أبريل 2007, 13:06

جزاك الله كل خير

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://algana.editboard.com
mahmoudms2005
عضو مميز
عضو مميز
avatar

ذكر عدد الرسائل : 188
العمر : 32
Localisation : PORT SAID
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع   الخميس 17 مايو 2007, 01:08

شكرا ابو بكر لمرورك الكريم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.islamway.com
الامام مسلم
عضو فعال
عضو فعال
avatar

ذكر عدد الرسائل : 38
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 04/10/2006

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع   الإثنين 18 يونيو 2007, 11:49

جزاك الله خيرا يا محمود على المعلومة الجميلة , سبحان الله!! كلما قرأت عن اللغة العربية و أصل الكلام فيها أجد العجيب والغريب الذى لا أجده فى أى لغة أخرى , فلا عجب فإنها لغة القرأن , ولكن هل لأيام الأسبوع معنى باللغة الإنجليزية؟؟؟؟ أى satarday ما معناها فى اللغة الانجليزية؟؟؟ رجو أن تفيدنا فى هذا أخى محمود وجزاك الله خير.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://algana.editboard.com/
mahmoudms2005
عضو مميز
عضو مميز
avatar

ذكر عدد الرسائل : 188
العمر : 32
Localisation : PORT SAID
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع   الإثنين 18 يونيو 2007, 13:15

جزانا واياكم يارب

شكرا لمرورك الكريم


اتفضل اخي الكريم المعاني بالانجليزية

مع اني زعلان فعلا منها لان فيها تطاول وقلة تفكير غريبة جدا منهم









السبتSaturday :


مأخوذة من الكلمة اللاتينية Saturni dies والتي تعني 'day of Saturn' "يوم زحل" .


الأحد Sunday :

مأخوذة من الكلمة اللاتينية dies solis والتي تعني 'day of the sun' "يوم الشمس" .


الإثنين Monday:


مأخوذة من الكلمة اللاتينية lunae dies والتي تعني 'day of the moon' "يوم القمر" .


((ومن هنا عليك أن تعرف أن معنى الكلمة الاتينية day هو "يوم"... لأنك سوف تراها كثيراً ))


الثلاثاء Tuesday:



مأخوذة من الكلمة اللاتينية tiwesdag والتي تترجم إلى ''Tiw god of war +day''


كلمة Tiw إسم لإله الحرب عندهم day تعني يوم ... فتكون الترجمة العربية : "يوم إله الحرب"



الأربعاء Wednesday:



مأخوذة من الكلمة اللاتينية wodnesdag والتي تترجم إلى ''woden day' أو ''odin day''


عند البحث عن مصدر الكلمة woden في القاموس الإنجليزي المعاصر والذي يستخدمه الطلبة longman dictionary ظهر لي

الآتي:


Wo·den
the Anglo-Saxon name for Odin, the king of the gods. The word 'Wednesday' is based on his name.



الترجمة:



(( الإسم الذي إستخدمته الأصول الإنجليزية في القرن السادس الميلادي والمسمون Anglo-Saxon كمرادف لكلمةodin , ملك الآلهه. كلمة 'Wednesday' مبنية على إسمه))
وعند البحث عن الكلمة Odin والتي تعتبر الإسم المرادف لـwoden ظهر لي الآتي:



O·din
in Norse mythology, the king of the gods. He made the universe, and is also the god of war and wisdom. In German mythology his name is Wotan, and in Anglo-Saxon mythology his name is Woden.



الترجمة:



(( في الأساطير النيروجية : ملك الآلهه الذي صنع الكون , وهو أيضاً إله الحرب والحكمة ,في الأساطير الألمانية إسمه


Wotan وفي أساطير الإنجليز القدامى anglo-saxon إسمه Woden )) .إنتهى وتكون ترجمة اليوم : يوم ملك الآلهه


الخميسThursday:

مأخوذة من الكلمة اللاتينية Thunresdag والتي تحتوي على إسم Thunor وهو (كما يزعمون) إله


السماء


فتكون الترجمة كما قلنا ''Thunor (god of the sky)+ dag = the god of sky day'' وتترجم إلى: يوم إله السماء .


الجمعة Friday:

مأخوذة من الكلمة اللاتينية frigedag والتي تعني day of Frigg كلمة Friggوهي إله الحب إذاً تكون


الترجمة :يوم إله الحب.

النتيجة النهائية:


Saturday = يوم زحل


Sunday = يوم الشمس

Monday = يوم القمر


Tuesday = يوم إله الحرب

Wednesday = يوم ملك الآلهه


Thursday = يوم إله السماء

Friday = يوم إله الحب



لا اله الا الله محمد رسول الله
منقول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.islamway.com
نهر الحنان
عضو فعال
عضو فعال
avatar

انثى عدد الرسائل : 50
العمر : 31
تاريخ التسجيل : 25/09/2006

مُساهمةموضوع: رد: معاني ايام الاسبوع   الإثنين 18 يونيو 2007, 20:04

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشكركم جدااااااااااااااااااااااااااااا

حقا أول مرة أسمع عن هذة المعلومات

جعلكم الله زخراا للغة العربية

أختكم
نهر الحنان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.sakr.org
 
معاني ايام الاسبوع
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدي الطريق الي الجنة علي منهج السلف الصالح :: طرق العلوم الشرعية :: طريق اللغة العربية-
انتقل الى: